Three British nationals linked to an illegal entertainment venue on Koh Samui in Surat Thani, with two Thai women acting as nominees.