As former majority owner of the Dallas Mavericks, Mark Cuban has endured plenty of setbacks, often when marquee free agents — DeAndre Jordan and Dwight Howard among them — chose other destinations.