Family sedans have largely fallen by the wayside, but the Hyundai Sonata continues to resist the SUV onslaught. It’s getting a little extra help for 2026 as there are new Sport and Hybrid trims.