An overhaul of the state’s 2019 climate law proposed by Gov. Kathy Hochul would alter how the potent greenhouse gas is measured.