Experts share ideas for how to reuse old pillowcases, from transforming them into tote bags to using them as sustainable gift wrap.