Here's how to set up your custom ringtone without opening an additional app in iOS 26 (currently in beta). Open the Files app on your iPhone.

You can launch any app and perform other useful functions just by tapping the back of your iPhone.