The preferred quaff of aristocrats and rappers is a key export for European luxury-drink makers, which are fighting tariff assaults from its two biggest markets: China and the U.S.