When it comes to winter driving, you don't want to go cheap on tires. Here's what Consumer Reports says are the best tires for each vehicle type.