Lead author says there are many differences between Arabic dialects and Modern Standard Arabic, which is used in official circumstances.