A foreign woman traveller lists 10 surprising aspects of India, including local travel, food and language.