They expected to find signs of panic inside the H.L. Hunley. Instead, they found something much more unsettling.