The US government is appealing a court decision on COVID tax refunds, but experts say keep filing your claims by July 10.