Cannonball Arts transforms a 66,000-square-foot former Bed, Bath & Beyond store that had sat vacant for nearly a decade into a playful, eccentric, contemporary art center smack dab downtown.