Donald Fagen is an odd character: inscrutable lyrics, mysterious aura, demanding studio presence. He learnt this from one of the great jazz artists.