There’s a certain irony to the timing of Richard Lewis’ death that many fans of “Curb Your Enthusiasm” can’t help but notice. In the scene, from the third episode, which aired Feb. 12 ...