The Congress Hall was not the only Washington hotel from which members could walk or take a streetcar to Capitol Hill. The George Washington Inn, almost on the Capitol grounds, housed 20.

As befitting a grand dame celebrating a big birthday, Congress Hall in Cape May, N.J., has gotten a major makeover in time for her 200th year. The property’s 107 guest rooms and suites have been ...