“The Late Show with Stephen Colbert” went out on a literal high note. Thursday night’s series finale was the most-watched weeknight episode of Colbert’s eleven-year tenure on the show, according to ...