Climate change has taken a toll on coffee-producing regions, sending bean prices through the roof with no relief in sight.