The 2026 Chevy Colorado is now in the fourth model year of its third generation. It debuts a few modest updates, including a few new exterior colors and fresh wheel designs. Meanwhile, the mechanical ...