One agent was suspended without pay after he voiced concerns about the bureau’s handling of cases related to the Capitol riot.