The free callback service that became a popular feature – and the subject of an almost two-decade legal battle.