“The Godfather” goes to Corsica in “The Kingdom” (or “Le Royaume” in its native French), a nifty crime thriller mixed with a tender coming-of-age drama. As in Francis Ford Coppola’s mob masterpiece, a ...