Moisés Kaufman’s muscular revival of “Bent,” which opened Sunday at the Mark Taper Forum, renders what many had written off as a parochial drama about the persecution of homosexuals in Nazi Germany ...