Madison-based Sonic Foundry has taken its video streaming services to a new market through a college hub in the Bahamas that combines online classes with in-person student support. The company's ...