Rush hour is back — but traffic patterns reveal that employees are redefining both the workday and the workweek, holding on to flexibility even as offices fill again. The commute has always been more ...