The abrupt suspension of trade talks marked a significant escalation in tensions between the United States and Canada.