A BMW i4 owner was rightfully puzzled when their car flashed a strange alert on the screen, saying its parking spot was “too steep” to perform an over-the-air software upgrade. How does that happen?