More than 1,000 Aboriginal Australians served in WWI – but unlike white soldiers, they weren’t feted as heroes. They responded with collective activism.