The song came from the streets of Ottoman Istanbul. Katibim is an 18th or 19th-century Istanbul urban folk song known as Uskudara Gider Iken The melody spread across Balkans, Middle East, and South ...