The far right want to claim Robin Hood as a tax dodging aristocrat. Judy Cox looks at the origins of a class fighter ...