Hulu’s sci-fi series from Ex Machina’s Alex Garland inverts traditional time travel tropes, exploring determinism, free will, and technology's power.