Senate Democrats and the Biden administration dropped plans to set drug price caps based on the amount paid in other high-income countries, during talks years ago to push through the law that empowered Medicare to negotiate down the cost of prescription medications.