Boston is pressuring Harvard University and other local colleges to funnel millions more into the city’s tax coffers, a push that’s becoming increasingly complicated as the Trump administration intensifies its attacks on higher education.

The benefits flow both ways: loyalty to America from such graduates has long been a major source of U.S. soft power and, of course, their full tuition, typically, boosts the local economy and often s...